9 mai, Journée de l’Europe

Invitation de la mairie de Bourges avec les autres associations, à l’îlot Victor Hugo. Lecture du texte, dans  les deux langues, par Anna.

« W tym roku Polski Komitet Olimpijski po raz pierwszy otworzy Dom Polski – to absolutna nowość komitetu. Wiele narodowych komitetów olimpijskich organizuje swoje domy podczas każdych igrzysk. Nasz będzie ulokowany w Lasku Bulońskim, niedaleko kortów Roland Garros . Będzie to miejsce rozmów, spotkań, kibiców, mediów i imprez kulturalnych.Chcemy pokazać światu polską gościnność i naszą sportową historię « 

TRADUCTION :
Radosław Piesiewicz – président du Comité Olympique Polonais – interview pour l’Agence de Presse Polonaise du 27.04.24

Cette année le Comité Olympique Polonais, pour la première fois, ouvre la Maison Polonaise. Plusieurs Comités Olympiques internationaux organisent leurs maisons pendant les jeux olympiques. La nôtre sera située au Bois de Boulogn, pas loin de Roland Garros. Ce sera le lieu de rencontres des supporters, des médias, des sportifs, de leurs familles et le lieu de manifestations culturelles. Nous voulons montrer au monde l’hospitalité polonaise et notre histoire de sport ».

Juin, accueil des bridgeurs polonais

Du 20 au 25 juin quatre bridgeurs polonais sont venus à Bourges. Invités par le cercle de Bridge Avaricum à participer au tournoi international. Deux familles de l’association les ont hébergés avec leurs conjointes qui, cette année, désiraient connaître Bourges et les amis berrichons. Comme les années passées Marek, Jurek, Jan et Krzystof se sont bien qualifiés et remportés de beaux prix. Le lundi tous sont partis à la découverte du Sancerrois et du vignoble dont ils avaient apprécié le vin chez leurs hôtes. 

8 septembre, fête des associations

Comme tous les ans l’association a installé son stand aux couleurs de la Pologne. Projection des photos des différentes activités et d’images de la Pologne. Exposition de documents divers. Echanges avec les visiteurs…

28 septembre, visite de Chassy

Jeanine Jarret, de l’association, a proposé une visite du village de Chassy où ses parents polonais se sont installés et qu’elle connaît très bien. L’assistance a pu découvrir un village ancien avec ses changements et ses restaurations. Jeanine a expliqué avec de multiples documents les conditions de vie des émigrés polonais d’entre les deux guerres, leur courage et leur joie de devenir Français. 

J. 

Conversation en langue polonaise

Tout au long de l’année, Kasia a retrouvé les élèves, toutes les deux semaines, le mardi de 18h30 à 20h dans une salle de la Maison des associations. Aborder des sujets multiples en langue polonaise pour savoir se « débrouiller » en Pologne, pour connaître l’histoire, la culture ou les habitudes culinaires tels sont les objectifs de ces moments que tous apprécient.