Les drapeaux flottent à nouveau
dans la Rampe Marceau à BOURGES
Comme chaque année, la municipalité de Bourges, le Mouvement européen et les Associations France-Europe ont commémoré la déclaration de Robert Schuman‒texte fondateur de l’Union Européenne.
La cérémonie s’est déroulée en deux temps. A 10 heures, rampe Marceau, avec l’inauguration des 27 nouveaux drapeaux des pays membres de l’Union Européenne qui ont trouvé leur place après les travaux réalisés de l’hôtel de ville au château d’eau. Soulignons que les associations France-Europe ont été concertées sur le choix des drapeaux et leur emplacement.
Là, devant le public constitué des membres des associations et amis, Constance Bonduelle, maire adjointe chargée entre autres des relations internationales, et Jean-François Méré, président de la section du Cher du Mouvement européen, ont levé les couleurs du drapeau européen tandis que résonnait l’Ode à la joie‒Hymne européen.
Après cette inauguration, la cérémonie commémorative s’est déroulée place Simone Veil. La maire adjointe a pris la parole pour rappeler comment s’est construite cette paix voulue après la seconde guerre mondiale. Si dans un premier temps elle s’est concrétisée par des échanges économiques, Schuman savait qu’elle « devait irriguer chaque dimension de la vie humaine : la culture, l’environnement, les échanges ».
A Bourges, les jumelages ont permis des ouvertures avec les différentes villes d’Europe. S’adressant aux associations : « Vous êtes les mains tendues, les voix audibles et les visages lumineux de cette Europe concrète ».
Jean-François Méré a ensuite pris la parole pour rappeler la nécessité de renforcer les liens entre les pays européens appelant « à l’unité, à la solidarité et à la détermination ».
Ce fut ensuite le tour des représentants des Associations France-Europe de prendre le micro pour exprimer, par des citations, l’attachement des pays à l’Europe, en version originale et en français.
France-Allemagne, France-Chypre, France-Croatie, France-Espagne, France-Italie, France-Pologne, France-Portugal et Solidarité France-Ukraine.
Citation de France-Pologne :
« Że obecnie możemy obserwować pokolenie luidzi którzy są wolni od ograniczeń jakie na Polske nałoźył komunizm.
Chce pogratulować tym którzy urodzili się w okresie naszego członkostwa w UE są to ludzie wolni od kompleksów „źelaznej kurtyny” ludzie znający języki i czujący się w europejskich stolicach jak u siebie.ma
Nie pomyliliśmy się przyłączajać się do tego śwata który kiedy spodziwialiśmy a w ciągu 20 lat staliśmy się jego częścią Unia zmieniła nas ale i my zmieniliśmy ją. Chcieliśmy spełnić marzenia naszych dziadków i rodziców i to się udało”.
Traduction :
Actuellement on peut observer une génération libérée des contraintes qui ont été imposées à la Pologne par le communisme. Nous félicitons ceux qui sont nés depuis notre adhésion à l’UE. Ce sont des personnes qui sont libérées du complexe du « rideau de fer », des personnes qui connaissent des langues et qui se sentent à l’aise dans les capitales européennes.
Nous ne nous sommes pas trompés en entrant dans l’UE, le monde que nous avons admiré autrefois et qui, en ces 20 ans, est devenu le nôtre.
L’UE nous a changés mais nous l’avons aussi changée.
En rentrant dans l’UE nous voulions réaliser les rêves de nos grands-parents et de nos parents ce que nous avons réussi.
Apéritif européen
17h30, ce mardi 9 mai le Président et les membres du Mouvement européen accueillent au Moulin de la Voiselle, les associations France-Europe pour des échanges informels. Chaque association arrive avec des produits des différents pays, salés, sucrés, faits maison ou rapportés, d’Ukraine, d’Allemagne, d’Italie, d’Espagne, de Pologne … les mets sont appétissants, l’ambiance est chaleureuse.
Madame Constance Bonduelle, présente, rappelle l’importance de nos associations dans les échanges culturels dans notre ville qui, rappelons-le, va devenir la Capitale européenne de la culture en 2028.
Nos amis ukrainiens nous ont offert un petit concert avec quelques chants de leur pays.
Un quiz sur le fonctionnement de l’Europe était proposé par les membres du bureau du Mouvement européen. Instant de réflexion et de concertation.
Cette soirée chaleureuse a été appréciée par tous
Texte de Roselyne MIEJAC
Photos Jeanine JARRET – Mireille TELEGA